Η επίδραση της τουρκικής γλώσσας στην ελληνική

Abstract

Η επίδραση της τούρκικης γλώσσας στην ελληνική γλώσσα θεωρείται ως ένα βαθμό, λογική συνέπεια λόγω της σχέσης των δύο λαών και κυρίως λόγω της μακροχρόνιας σκλαβιάς του ελληνικού λαού κάτω από τον τουρκικό ζυγό. Εκείνο όμως που προβληματίζει βαθιά όλους ασχολούνται με την ελληνική γλώσσα, την εξέλιξή της και την ιστορία της είναι ότι τις περισσότερες φορές η χρήση τούρκικων λέξεων πραγματοποιείται από μια μεγάλη μερίδα Ελλήνων χωρίς να το γνωρίζουν. Η εργασία, μέσα από μια έρευνα, εξετάζει το λεξιλόγιο και τη χρήση της τουρκικής γλώσσας όσον αφορά την επίδρασή της στην ελληνική γλώσσα. Τα αποτελέσματα δείχνουν με σαφήνεια το γεγονός ότι ακόμη και σήμερα υπάρχει πληθώρα τούρκικων λέξεων, οι οποίες χρησιμοποιούνται από τους Έλληνες στην καθημερινή ζωή τους, αλλά και σε διάφορους τομείς της ανθρώπινης δράσης.

The influence of the Turkish language in Greek language is considered to a certain extent logical because of the relationship between the two nations, especially because of the long slavery of Greek people under the Turkish rule. The one that deeply concern all who engaged with the Greek language, its evolution and its history is that in most cases the use of Turkish words came by a large portion of Greek without knowing it. This paper through a survey, examines the vocabulary and use of the Turkish language as regards its effect on the Greek language. The results clearly show that even today there is a plethora of Turkish words, used by the Greeks in their daily life, but also in various areas of human activity.