Αποδελτίωση και θεματική ευρετηρίαση των άρθρων του γερμανικού περιοδικού Der Spiegel που αναφέρονται σε Ελλάδα και Κύπρο

Abstract

Το Der Spiegel είναι εβδομαδιαίο περιοδικό που εκδίδεται στο Αμβούργο της Γερμανίας, από το 1946. Περιέχει διεθνείς ειδήσεις, καθώς και ειδήσεις από τη Γερμανία και οικονομικά νέα. Εμφανίζει ισχυρή άποψη για πολλά θέματα, ιδιαίτερα την πολιτική. Για πολλά χρόνια ήταν το μοναδικό μεγάλο εβδομαδιαίο περιοδικό πολιτικού περιεχομένου, και θεωρείται μέχρι σήμερα ιδιαίτερα αντικειμενικό. Κατά την διάρκεια της χούντας στην Ελλάδα έγραφε αποκαλυπτικά άρθρα για το καθεστώς και αποτελούσε σημαντική πηγή ενημέρωσης, πράγμα το οποίο προσπαθούσαν να αντιμετωπίσουν άνθρωποι της χούντας αγοράζοντας όλα τα αντίτυπα από τα περίπτερα της Ελλάδας. Η απάντηση του περιοδικού ήταν νέες αποστολές αντιτύπων και όλο πιο αναλυτικά άρθρα εναντίον του καθεστώτος. Η εργασία ασχολείται με την αποδελτίωση και θεματική ευρετηρίαση άρθρων της χρονικής περιόδου 1995-2005 του γερμανικού περιοδικού, τα οποία αναφέρονται στην Ελλάδα και την Κύπρο, με στόχο τη δημιουργία ευρετηρίων με αποτέλεσμα την αξιοποίηση πλήρως του περιοδικού πάνω στα συγκεκριμένα θέματα.

The Der Spiegel is a weekly journal published in Hamburg, Germany, since 1946. It contains international news and news from Germany and financial news. Displays strong opinion on many issues, especially in politics. For many years it was the only large weekly journal with political content, and is so far very objective. During the military junta in Greece wrote revealing articles on the status and was an important source of information, which the junta people trying to stop it by buying all copies of the pavilions of Greece. The answer of the journal were new missions with copies and increasingly more detailed articles against the regime. The paper deals with the indexing and subject indexing articles of the period 1995-2005 of the German journal, referring to Greece and Cyprus, aimed at creating indexes resulting in full utilization of the journal on the specific topics.